七月底粤语版和两岸三地版《暗恋桃花源》将在香港上演。此次《暗恋桃花源》两个版本在香港的演出场地香港文化中心大剧院，也正是16年前林青霞版《暗恋桃花源》香港巡演的场地，那次演出至今被香港观众所津津乐道，事隔16年《暗恋桃花源》的再次回归，可说是圆了香港观众心中的一个梦。
赖声川导演表示：目前《暗恋桃花源》在香港的排演情况非常顺利，港版"桃花源"部分也不断有新的东西出现，非常好玩。香港文化中心大剧院有1760个观众席，三地版将演出4场，香港版将演出15场。
由中国国家话剧院、香港话剧团、台北表演工作坊3家剧团强强联手合作双语(普通话、粤语)演出版，其后又推出赖声川导演的全粤语香港版，也正是应了中国话剧百年、香港回归10周年、香港话剧团30周年的契机。面对"戏未开排，票已售罄"的现状，剧组决定于7月27日加开一场两岸三地版，于8月10日、11日加开两场粤语版满足香港观众的需求。
悲喜交错戏中戏
"暗恋"、"桃花源"，当两个这么美的词拼在一起，并成为一个话剧的名字时，是多么地让人浮想联篇？
台湾导演赖声川编剧并执导的话剧《暗恋桃花源》被《纽约时报》喻为"可能是当代中国最受欢迎的一部戏"；自1986年在台湾首演以来，20年来生成了六个表演班底，长演不衰。1992年由林青霞主演、杜可风拍摄、张叔平任美术指导的电影版本更是在各大国际影展大放异彩，成为一时佳话。
《暗恋桃花源》讲述了一个奇特的故事：《暗恋》和《桃花源》，两个不相干的剧组，都与剧场签定了当晚彩排的合约。双方争执不下，谁也不肯相让。演出在即，他们不得不同时在剧场中彩排，遂成就了一出古今相对、悲喜交错的舞台奇观，让观众在剧场里笑了又哭，哭过又笑……《暗恋桃花源》一剧以奇特的戏剧结构和悲喜交错的观看效果闻名于世，被称为"表演工作坊"的"镇团之宝"。
去年，《暗恋桃花源》正式推出内地版本，由著名演员黄磊及袁泉参与演出。自去年11月在北京首都剧场首演以来，大陆版《暗恋桃花源》已在包括北京、上海、深圳等大陆城市巡演了52场，创下了"一票难求、场场爆满"的记录。
"暗恋旋风"吹到香港
今年，这股"暗恋旋风"终于吹到香港。7月底粤语版和两岸三地版《暗恋桃花源》将在香港上演。香港话剧团不仅带来充满香港味道的"土产"《暗恋桃花源》，更请来黄磊、袁泉与中国国家话剧院，在赖声川的带领下做出一台20多年来破天荒的"三地双语版"。
为配合两岸三地版在香港的演出，袁泉、黄磊等"暗恋"部分的演员将于7月中旬赴港，与香港的"桃花源"部分合成新版《暗恋桃花源》，导演和演员们都期待这种全新组合能碰撞出更多火花。袁泉曾在香港艺术中心演出《琥珀》，受到香港观众的喜爱，黄磊更是两岸三地公认的气质男演员，他们二人即使在香港也极具票房号召力。
此次香港版《暗恋桃花源》中的女主角--"一朵白色的山茶花"云之凡，由香港演员苏玉华扮演。去年曾与梁家辉一起到过北京，在首都剧场演出香港话剧团的《倾城之恋》。此次与"云之凡"演对手戏的，是舞台上也是生活中的"江滨柳"，这是苏玉华与男友潘灿良自演艺学院毕业后首度合演话剧。
《暗恋桃花源》已经是赖声川第四次与香港话剧团合作，此前分别有《红色的天空》、《新加坡即兴》和《如梦之梦》，其中特别是7个半小时的《如梦之梦》，由香港著名女演员汪明荃主演，创造了香港舞台剧不可逾越的高度。赖导演希望这部他最被观众喜爱的作品能带给香港观众最特别的礼物。赖声川导演的多年好友、香港话剧团艺术总监毛俊辉也表示：此次同时在香港上演两个版本的《暗恋桃花源》，集三地艺术家，连同香港话剧团演员同台演出赖声川导演最具影响力名作，对于香港回归10周年和香港话剧团30年团庆来说意义非凡。
